This site is a work in progress. Tell us what you think.
German Canadiana in Ontario Bibliography
Bibliography of German dialects spoken in the United States and Canada and problems of German-English language contacts especially
Type: Journal ArticleAbstract: A bibliography of 150 items, some of which refer to Waterloo County. It is a continuation of a bibliography on the same topic by Wolfgang Viereck.Year of publication: 1976Historical Period: 1968-1976Export options:Canadian Encyclopedia
Type: BookAbstract: Includes major entries for Germans, Germanic literature, Germanic fraktur and calligraphy, Mennonites, and Kitchener- Waterloo with brief entries for Galt, Hespeler, Cambridge, Elmira, New Hamburg, ...Year of publication: 1985Historical Period: 1800-1980Export options:Deutsche Bräuche und Volkslieder in Maryhill (Waterloo County)
Type: Journal ArticleAbstract: A brief overview of German customs and folk songs traced back to the settlement of the community (known as New Germany before 1941) by Catholic Alsatians in the 1820s and 1830s. Based on interviews ...Keywords: Customs and traditionsGerman languageGermansEthnic groupsMusicMarriageCatholicismLeisure activitiesPoetryMaryhillYear of publication: 1976Historical Period: c1820-1976Export options:Experiences with language retention: Case studies of Mennonites from Mexico
Type: ThesisAbstract: Within language retention and attrition research, limited attention has been given to the perspectives and reflections of people who have experienced the retention or loss of a first language. The ...Year of publication: 2006Export options:Neologismen der 90er Jahre--Kenntnis und Einstellungen unter Deutschsprecher/innen aus Kitchener-Waterloo
Type: ThesisAbstract: In 2004, the Institut für Deutsche Sprache published the neologism dictionary "Neuer Wortschatz: Neologismen der 90er Jahre im Deutschen", which contains new words that entered the German language ...Year of publication: 2006Export options:Pennsylvania-German rhymes and sayings
Type: Journal ArticleAbstract: A collection of about 15 short poems written in dialect with an English translation. The topics of the verses vary from weather predictions to children's nonsense rhymes and a general acceptance of ...Year of publication: 1976Historical Period: 1800-1976Export options:Peterson, Heinrich Wilhelm
Type: Book ChapterAbstract: A biography of the Berlin printer, publisher and editor (1793-1859), who published Canada's first German newspaper, the "Canada Museum" from 1835, as well as various secular and religious titles. ...Keywords: NewspapersGerman languageBiographiesGermansGuelphBerlin (Ontario)Peterson Henry WilliamPeterson Harriet Middleton Clayton Douglas (m. H.W.)Canada Museum und Allgemeine ZeitungWellington DistrictYear of publication: 1985Historical Period: 1834-1840Export options:St Boniface's Roman Catholic Cemetery, Maryhill (CC#4580): German Company Tract, Lot 81, Waterloo Township (now Woolwich Township)
Type: ReportAbstract: Transcriptions, with index and plan, of nearly 700 markers, 119 of which are inscribed in German script and 90 of which are crosses. A suggested walking tour is included.Year of publication: 1985Historical Period: 1851-1985Export options:Teaching Identity: German Language Instruction in Old Order Schools
Type: Journal ArticleAbstract: Examines patterns of language use in Old Order church communities, specifically the use of Pennsylvania German, English, and Amish High German (AHG) in Schwartzentruber Amish and Mennonite ...Year of publication: 2006Export options:The Gerber family history
Type: BookAbstract: A genealogy with an introductory biographical sketch of Michael and Veronica Jantzi, Mennonite farmers near Shingletown. John Gerber, Michael's father, settled in Wilmot Township in 1838. A list of ...Keywords: GenealogyGerman languageBiographiesMennonitesWilmot TownshipShingletownBadenSt AgathaGerber familyGerber JohnYear of publication: 1985Historical Period: 1838-1985Export options: