This site is a work in progress. Tell us what you think.
German Canadiana in Ontario Bibliography
Pennsylvania-German rhymes and sayings
Type: Journal ArticleAbstract: A collection of about 15 short poems written in dialect with an English translation. The topics of the verses vary from weather predictions to children's nonsense rhymes and a general acceptance of ...Year of publication: 1976Historical Period: 1800-1976Export options:Peter G. Martin letters - English
Type: BookAbstract: A collection of letters from Peter G. Martin of St Jacobs to friends in other parts of Canada and the United States. The letters have been transcribed and, where necessary, translated from German ...Keywords: CorrespondenceMennonites (Old Order)Diseases TyphoidDiseases InfluenzaFarmersMartin Peter G.Martin familySt JacobsYear of publication: 1984Historical Period: 1872-1899Export options:Petworth emigrants: an update
Type: Journal ArticleAbstract: A progress report on the Petworth history project. Some pioneer families in Waterloo Township came to Upper Canada under the auspices of this assisted emigration scheme.Year of publication: 1992Historical Period: 1832-1837Export options:Principal immigration groups of Waterloo County: from a display card in the History Tent at the International Plowing Match, 1954
Type: Journal ArticleAbstract: Information about the main ethnic groups of Waterloo County (Mennonites, Scots, Germans, English, Native Canadians and Russian Mennonites), arranged chronologically and telling where they settled.Keywords: Russian MennonitesYear of publication: 1954Historical Period: 1800-1945Export options:Randarabesken zu Oscar Wilde
Type: Journal ArticleKeywords: Specific Literature: Canadian literatureSubject Language: German language literatureTime Period: 1900-1999Subject Author: Grove Frederick Philip (1879-1948)Subject Work: Randarabesken zu Oscar Wilde (1903)Literary Genre: proseOther Terms: English language translationYear of publication: 2002Export options:Ratz reunion, July 1st, 1909, Martin's Grove, St Jacobs
Type: BookAbstract: Programme for the Ratz Family Reunion of 1909, including photographs of family members and the words of English and German songs. The programme included speeches, vocal and instrumental music, and a ...Keywords: Ratz familyRatz ValentineRatz JacobRatz HenryRatz JohnRatz GeorgeEidt Ludwig MrsMusicGermansGerman languageYear of publication: 1909Historical Period: 1908-1909Export options:Schnitz and plum pudding: a family history of the Brake-Break-Brech, the Cosens, the Kraft, the Wismer families
Type: BookAbstract: A history of a family with Pennsylvania Dutch and English origins. Many of its members came first to Waterloo County, moving on to Michigan. Autobiographical details of the author, reminiscences of ...Keywords: GenealogyFood customsMennonitesPennsylvania GermansBiographiesImmigrationCustoms and traditionsBreslau (Ontario)Wilmot TownshipBlairYear of publication: 1992Historical Period: 1806-1992Export options:Sprechen Sie Englisch? der Deutsche in Canada und America
Type: BookYear of publication: 1912Export options:Stories of Mennonite life
Type: BookAbstract:Learning materials developed by the Haldimand-Norfolk Literacy Council in conjuction with the Norfolk Community Help Centre for the adult Low German speaking community of Mexican Mennonites in ...
Keywords: English languageReadingEducationYear of publication: 2017Export options:Teaching Identity: German Language Instruction in Old Order Schools
Type: Journal ArticleAbstract: Examines patterns of language use in Old Order church communities, specifically the use of Pennsylvania German, English, and Amish High German (AHG) in Schwartzentruber Amish and Mennonite ...Year of publication: 2006Export options: