This site is a work in progress. Tell us what you think.
German Canadiana in Ontario Bibliography
Bibliography of German dialects spoken in the United States and Canada and problems of German-English language contacts especially
Type: Journal ArticleAbstract: A bibliography of 150 items, some of which refer to Waterloo County. It is a continuation of a bibliography on the same topic by Wolfgang Viereck.Year of publication: 1976Historical Period: 1968-1976Export options:Births, deaths and marriages in Canada Museum und Allgemeine Zeitung, 1835-1840
Type: ReportAbstract: A listing of names, dates of events, and dates recorded in the newspaper, prefaced by a brief introduction to the journal and its owner, Henry William Peterson.Keywords: GenealogyNewspapersGerman languageBirthsDeathsMarriagePeterson Henry WilliamCanada Museum und Allgemeine ZeitungDer Deutsche CanadierWaterloo CountyYear of publication: 1987Historical Period: 1835-1840Export options:Border crossings: The making of German identities in the New World, 1850--1914
Type: ThesisAbstract: Border crossings, in both their literal and figurative sense, are central to the experience of migration. This study explores the making of German identities in two localities, Berlin (Ontario) and ...Keywords: Berlin (Ontario)Ethnic identityYear of publication: 2002Historical Period: 1850-1914Export options:Deutsche Bräuche und Volkslieder in Maryhill (Waterloo County)
Type: Journal ArticleAbstract: A brief overview of German customs and folk songs traced back to the settlement of the community (known as New Germany before 1941) by Catholic Alsatians in the 1820s and 1830s. Based on interviews ...Keywords: Customs and traditionsGerman languageGermansEthnic groupsMusicMarriageCatholicismLeisure activitiesPoetryMaryhillYear of publication: 1976Historical Period: c1820-1976Export options:'Es tut so gut zu lieben und ganz wieder Mensch zu sein!': Some Comments on Else Seel's Love Poetry
Type: Journal ArticleKeywords: Specific Literature: Canadian literatureSubject Language: German language literatureTime Period: 1900-1999Subject Author: Seel Else L. (1894-1974)Literary Genre: poetryLiterary Genre: love poetryYear of publication: 2002Export options:First language attrition, Use and maintenance: the case of German Jews in anglophone countries
Type: BookKeywords: Language attritionLanguage maintenanceLanguages in contactJews German English-speaking countries LanguagesYear of publication: 2002Export options:Mennonitische Namen / Mennonite names
Type: BookAbstract: An alphabetical listing of Mennonite surnames giving their probable derivation and meaning. Mennonite nicknames are discussed, as are the 20 most common Mennonite family names in Canada. There are no ...Keywords: GenealogyGerman languageMennonitesYear of publication: 1987Export options:My mother tongue
Type: BookAbstract: Materials for teachers on the four settler groups of the Waterloo area, the Mohawks, the Pennsylvania-Germans, the Germans and the Scots. Printed material, slides and audio cassettes are provided on ...Keywords: Ethnic groupsEthnic identityTeachersIndigenous peoplesPennsylvania GermansGaelicGerman languagePoetryEducationChildrenYear of publication: 1987Historical Period: 1840-1850Export options:Pennsylvania-German rhymes and sayings
Type: Journal ArticleAbstract: A collection of about 15 short poems written in dialect with an English translation. The topics of the verses vary from weather predictions to children's nonsense rhymes and a general acceptance of ...Year of publication: 1976Historical Period: 1800-1976Export options:Randarabesken zu Oscar Wilde
Type: Journal ArticleKeywords: Specific Literature: Canadian literatureSubject Language: German language literatureTime Period: 1900-1999Subject Author: Grove Frederick Philip (1879-1948)Subject Work: Randarabesken zu Oscar Wilde (1903)Literary Genre: proseOther Terms: English language translationYear of publication: 2002Export options: