This site is a work in progress. Tell us what you think.
German Canadiana in Ontario Bibliography
Bibliography of German dialects spoken in the United States and Canada and problems of German-English language contacts especially
Type: Journal ArticleAbstract: A bibliography of 150 items, some of which refer to Waterloo County. It is a continuation of a bibliography on the same topic by Wolfgang Viereck.Year of publication: 1976Historical Period: 1968-1976Export options:Deutsche Bräuche und Volkslieder in Maryhill (Waterloo County)
Type: Journal ArticleAbstract: A brief overview of German customs and folk songs traced back to the settlement of the community (known as New Germany before 1941) by Catholic Alsatians in the 1820s and 1830s. Based on interviews ...Keywords: Customs and traditionsGerman languageGermansEthnic groupsMusicMarriageCatholicismLeisure activitiesPoetryMaryhillYear of publication: 1976Historical Period: c1820-1976Export options:Father Louis Funcken's Contribution to German Catholicism in Waterloo County, Ontario
Type: Journal ArticleAbstract: Describes Louis Funcken's ministry in the Catholic Church of Waterloo County, Ontario, emphasizing relationships among various ethnic groups in his congregation, especially Germans and Poles.Year of publication: 1983Export options:Pennsylvania-German rhymes and sayings
Type: Journal ArticleAbstract: A collection of about 15 short poems written in dialect with an English translation. The topics of the verses vary from weather predictions to children's nonsense rhymes and a general acceptance of ...Year of publication: 1976Historical Period: 1800-1976Export options:'See the Vernal Landscape Glowing': the Symbolic Landscape of the Swiss-German Mennonite Settlers in Waterloo County
Type: Journal ArticleAbstract: The Swiss-German Mennonites of Waterloo County, in western Ontario, have a long tradition of seeing the landscape as a spiritual metaphor. Early settlement is often seen as the creation of a small, ...Year of publication: 1983Export options:The anglicizing of German surnames - a frustrating genealogical experience
Type: Journal ArticleAbstract: A summary of the topics, followed by a discussion of the name Empey, for which the author finds over 65 spellings.Year of publication: 1983Historical Period: 1709-1983Export options: