This site is a work in progress. Tell us what you think.
German Canadiana in Ontario Bibliography
Kitchener German (part 2), a Pennsylvania German dialect: morphology
Type: Journal ArticleAbstract: A detailed comparison of the language structure of the Pennsylvania German dialect of Pennsylvania and that of Waterloo County. Many similarities are noted, but the percentage of English loan words ...Keywords: KitchenerMaryhillMorphology (linguistics)Ethnic groupsEthnic identityGerman languagePennsylvaniaDialectsYear of publication: 1953Historical Period: 1800-1953Export options:Linguistic Ideology and State Power: German and English Education in Ontario, 1880-1912
Type: Journal ArticleAbstract: This article analyzes the relationship between German and English in Ontario's educational system between 1880 and 1912. It examines textbooks, curriculum, and the linguistic ideology of the ...Keywords:Year of publication: 2013Export options:Pennsylvania-German rhymes and sayings
Type: Journal ArticleAbstract: A collection of about 15 short poems written in dialect with an English translation. The topics of the verses vary from weather predictions to children's nonsense rhymes and a general acceptance of ...Year of publication: 1976Historical Period: 1800-1976Export options:Philipp Lautenschlager's letter
Type: Journal ArticleAbstract: Translation of a German letter from a new Canadian resident to his family in Herchenrode, Hesse. The letter describes the passage to North America and the way of life, wages and prices in Waterloo ...Keywords: CorrespondenceOccupationsWomenTaxationCustoms and traditionsGerman languageLautenschlager PhilippWaterloo TownshipYear of publication: 1978Historical Period: 1830-1831Export options:Presidential address: some German settlers of Waterloo County
Type: Journal ArticleAbstract: Brief sketches of some influential European settlers, including Peter N. Tagge, Jacob Beck, Otto Klotz, Jacob Hailer, Jacob Hespeler and John Motz.Keywords: Upper CanadaWaterloo CountyIndigenous peoplesSettlersGermansSchoolsIndustriesGerman languageNewspapersPlace namesYear of publication: 1913Historical Period: 1800-1911Export options:Randarabesken zu Oscar Wilde
Type: Journal ArticleKeywords: Specific Literature: Canadian literatureSubject Language: German language literatureTime Period: 1900-1999Subject Author: Grove Frederick Philip (1879-1948)Subject Work: Randarabesken zu Oscar Wilde (1903)Literary Genre: proseOther Terms: English language translationYear of publication: 2002Export options:Recollections of early Waterloo
Type: Journal ArticleAbstract: An historical sketch of farm life of the Pennsylvania German pioneers, the Mennonite church, education, German newspapers and bridges over the Grand River.Keywords: SettlersPennsylvania GermansMennonitesNewspapersEducationAgricultureWar 1812BridgesSchoolsGerman languageYear of publication: 1915Historical Period: 1800-1850Export options:Reminiscences of Grandmother Snider
Type: Journal ArticleAbstract: A detailed account of a Mennonite family in Waterloo County over a period of nearly 150 years, based on the recollections of the author's mother-in-law. Births, deaths, marriages, illnesses, ...Keywords: BiographiesFood customsElectricityFarmersFuneralsGenealogyGerman languageMennonites (Old Order)Settlers PennsylvaniaTransportationYear of publication: 1978Historical Period: 1830-1967Export options:St Boniface Cemetery, Maryhill
Type: Journal ArticleAbstract: An historical sketch and description of the second oldest Roman Catholic cemetery in the region, originally established in 1834 but dating from 1851 in its present location.Keywords: CemeteriesGerman languageNew GermanyCatholicismSt Boniface Roman Catholic Cemetery MaryhillYear of publication: 1991Historical Period: 1834-1990Export options:Teaching Identity: German Language Instruction in Old Order Schools
Type: Journal ArticleAbstract: Examines patterns of language use in Old Order church communities, specifically the use of Pennsylvania German, English, and Amish High German (AHG) in Schwartzentruber Amish and Mennonite ...Year of publication: 2006Export options: