This site is a work in progress. Tell us what you think.
German Canadiana in Ontario Bibliography
Low German Mennonites of Aylmer, Ontairo: 1950-1990
Type: BookAbstract:Since the 1950s, there has been a unique movement of Low German Mennonites to Ontario, with thousands settling in the Aylmer area. As families arrive they face many challenges, such as language, ...
Year of publication: 2014Historical Period: 1950-1990Export options:Mennonitische Namen / Mennonite names
Type: BookAbstract: An alphabetical listing of Mennonite surnames giving their probable derivation and meaning. Mennonite nicknames are discussed, as are the 20 most common Mennonite family names in Canada. There are no ...Keywords: GenealogyGerman languageMennonitesYear of publication: 1987Export options:My mother tongue
Type: BookAbstract: Materials for teachers on the four settler groups of the Waterloo area, the Mohawks, the Pennsylvania-Germans, the Germans and the Scots. Printed material, slides and audio cassettes are provided on ...Keywords: Ethnic groupsEthnic identityTeachersIndigenous peoplesPennsylvania GermansGaelicGerman languagePoetryEducationChildrenYear of publication: 1987Historical Period: 1840-1850Export options:Ontario ethno-cultural newspapers, 1835- 1972: an annotated checklist
Type: BookAbstract: A listing including the German-language press of Waterloo County. Entries include the title of the newspaper as it appears on the masthead, place of publication, frequency, language(s) of publication ...Year of publication: 1977Historical Period: 1835-1972Export options:Ontario high school German grammar
Type: BookKeywords: German language educationYear of publication: 1930Export options:Ontario High School German Grammar
Type: BookKeywords: German languageEducationYear of publication: 1930Export options:Pennsylvania German: where culture and language meet: the question of language survival: changes within its grammar as enactments of Anabaptist world view
Type: BookYear of publication: 1998Export options:Pennsylvania-German dialect : a localized study within a part of former Waterloo County, Ontario
Type: BookAbstract: A study of the dialect, in four sections: a pronunciation guide and explanation of the spelling system, lists of vocabulary and expressions, a description of the grammar, and an example of the ...Year of publication: 1989Export options:Pennsylvania-German rhymes and sayings
Type: Journal ArticleAbstract: A collection of about 15 short poems written in dialect with an English translation. The topics of the verses vary from weather predictions to children's nonsense rhymes and a general acceptance of ...Year of publication: 1976Historical Period: 1800-1976Export options:Philipp Lautenschlager's letter
Type: Journal ArticleAbstract: Translation of a German letter from a new Canadian resident to his family in Herchenrode, Hesse. The letter describes the passage to North America and the way of life, wages and prices in Waterloo ...Keywords: CorrespondenceOccupationsWomenTaxationCustoms and traditionsGerman languageLautenschlager PhilippWaterloo TownshipYear of publication: 1978Historical Period: 1830-1831Export options: