This site is a work in progress. Tell us what you think.
German Canadiana in Ontario Bibliography
Pennsylvania-German dialect : a localized study within a part of former Waterloo County, Ontario
Type: BookAbstract: A study of the dialect, in four sections: a pronunciation guide and explanation of the spelling system, lists of vocabulary and expressions, a description of the grammar, and an example of the ...Year of publication: 1989Export options:Peterson, Heinrich Wilhelm
Type: Book ChapterAbstract: A biography of the Berlin printer, publisher and editor (1793-1859), who published Canada's first German newspaper, the "Canada Museum" from 1835, as well as various secular and religious titles. ...Keywords: NewspapersGerman languageBiographiesGermansGuelphBerlin (Ontario)Peterson Henry WilliamPeterson Harriet Middleton Clayton Douglas (m. H.W.)Canada Museum und Allgemeine ZeitungWellington DistrictYear of publication: 1985Historical Period: 1834-1840Export options:Ratz reunion, July 1st, 1909, Martin's Grove, St Jacobs
Type: BookAbstract: Programme for the Ratz Family Reunion of 1909, including photographs of family members and the words of English and German songs. The programme included speeches, vocal and instrumental music, and a ...Keywords: Ratz familyRatz ValentineRatz JacobRatz HenryRatz JohnRatz GeorgeEidt Ludwig MrsMusicGermansGerman languageYear of publication: 1909Historical Period: 1908-1909Export options:Siedlungspfälzisch im Kreis Waterloo, Ontario, Kanada
Type: BookAbstract: A study of the Pennsylvania-German dialect (ideolect) as it was spoken in the county in 1969. The book contains the texts, in phonetic transcription with a translation in High German, of interviews ...Year of publication: 1977Historical Period: 1968-1969Export options:Sketch of the life of Catharine Breithaupt, her family and times
Type: BookAbstract: A biography of the author's mother, with details and photographs of other family members as well as the family tanning business.Keywords: BiographiesLeather industryFuneralsGerman languageBreithaupt Catharine Hailer (m. Louis)Breithaupt familyHailer JacobHailer MargaretHailer familyZion Evangelical Church BerlinYear of publication: 1911Historical Period: 1834-1910Export options:Sketch of the life of Catharine Breithaupt, her family and times
Type: BookAbstract: A biography of the author's mother, with details and photographs of other family members as well as the family tanning business.Keywords: BiographiesIndustriesObituariesFuneralsGerman languageBreithaupt Catharine Hailer (m. Louis)Breithaupt familyBerlin (Ontario)Waterloo TownshipYear of publication: 1911Historical Period: 1834-1910Export options:Speakers of German in Kitchener-Waterloo: Assimilation and Shift
Type: Book ChapterYear of publication: 2003Export options:Sprechen Sie Englisch? der Deutsche in Canada und America
Type: BookYear of publication: 1912Export options:Stones on a grave
Type: BookAbstract:"Sara has never been out of the tiny town of Hope, Ontario, where she has been in an orphanage all her life. After a fire destroys the orphanage, clues about her parentage, a medical certificate ...
Year of publication: 2015Export options:Stories of Mennonite life
Type: BookAbstract:Learning materials developed by the Haldimand-Norfolk Literacy Council in conjuction with the Norfolk Community Help Centre for the adult Low German speaking community of Mexican Mennonites in ...
Keywords: English languageReadingEducationYear of publication: 2017Export options: